With no longer a companion to distract her , tess fell more deeply into reverie than ever , her back leaning against the hives 她的同伴不再打搅她，她就向后靠在蜂箱上，比以前更加深沉地思索起来。
In order to distract himself from the tragedy of losing his wife , he devotes himself fully to his work at the hospital Derek原是城中著名发型师，外表俊朗，工作极度忙碌，投怀送抱的女子总是停不了。
In order not to distract the driver , please refrain from talking with the driver while the coach is moving , unless in an emergency 除遇有紧急事故外，行车时请勿与司机谈话，以免分散司机的注意力。
Stalin wanted the americans and british to distract the germans in russia by fighting them on another front , western europe 史达林希望美国与英国能够和德国在另外一个战场作战，以转移德国在苏联的目标。
Unable to move , i could only turn on my walkman to listen to masters tape in order to distract myself from the pain 当时周围一个人也没有，我又动不了，只好随手打开随身听，听著师父的录音带，转移一下痛苦。
The door - close button in elevators , so often a placebo used to distract riders to whom ten seconds seems an eternity 电梯里的关门按钮常常起心理安慰作用，好让那些连10秒钟都觉得漫长难捱的乘梯人分散注意力。
He smoked an old sea wolf ' s pipe that he lit only for chess , and my grandfather said it was a trick to distract his opponent 他用一根老旧的海狼烟斗，只有下棋时才点上火；外祖父说他这是耍花招，要让对手分心。
Without a big short - term crisis to distract them , the international politics crowd were able to look at longer - term trends 短期内，还没有什么大规模危机转移全球政界人士的注意力，这让他们有时间考虑较长期趋势。
We were playing chicago there and the crowd was yelling and booing and waving handkerchiefs to distract us 这位垒球手说：我们那时正在芝加哥和当地一个球队比赛，看球的人群又喊又嚷，还挥动手绢想分散我们的注意力。
Rather , he was a master at creating headlines in timing his pseudo news to distract a nationwide audience over a prolonged period 他反而是一位制造报纸头条新闻的大师? ?选择适当时机，以他的假新闻长时间混淆全国视听。
